EN

Mercedes Klausner is an Argentinean artist and architect based in the North of France, whose practice mainly questions memory, the invisible; what has disappeared, but remains somehow latent for one reason or another. The concept of trace is often the genesis of her work, which she uses to carry out processes of reconstruction. The visible-non-visible dichotomy often remains present in her projects, dealing with subjects that arise from the relationships between human beings, and between them and the environment.

<< What interests me through an artistic practice is the possibility of making visible, of revisiting things that disturb or intrigue me. Whether it is a memory, a dream, an injustice, the environmental crisis, etc. It is not only a question of reconstruction process, but also the way this image will be reconstructed and what I seek to convey through this.>>

Her work has been shown in various cultural centers and museums in Argentina and Europe.
We can mention, Hope for another Life, exhibited at the CID Grand-Hornu in Belgium in 2022; Illusion, exhibited at the Centro Cultural Kirchner in Buenos Aires in 2019; and Les souvenirs, persistent an installation which takes part of the collection of the future Museum of Modern and Contemporary Art of Palestine since 2021, a UNESCO project temporarily housed at the Institut du Monde Arabe in Paris.

FR

Mercedes Klausner est une artiste plasticienne et architecte argentine, basée dans le Nord de la France, dont sa pratique interroge principalement la mémoire, l’invisible; ce qui a disparu, mais qui reste en quelque sorte latent pour une raison ou une autre. Le concept de trace est souvent dans la genèse de ses œuvres, qu’elle utilise pour mener à bien des processus de reconstruction. La dichotomie visible-non visible reste souvent présente dans ses projets, traitant de sujets qui découlent des relations entre les êtres humains, et entre eux et l’environnement.

<< Ce qui m’intéresse à travers ma pratique artistique, c’est la possibilité de rendre visible, de revisibiliser les choses qui me dérangent ou m’intriguent. Que ce soit un souvenir, un rêve, une injustice, la crise environnementale, etc. Il ne s’agit pas seulement de reconstruire, mais aussi de réfléchir à la manière dont cette image va être reconstruite, à ce qu’elle va chercher à transmettre.>>

Son travail a été montré en dans divers centres culturels et musées en Argentine et en Europe.
Citons, Hope for another Life, exposé au CID Grand-Hornu en Belgique en 2022; Illusion, exposé au Centro Cultural Kirchner à Buenos Aires en 2019; et Les souvenirs, persistent œuvre qui fait partie de la collection du futur Musée d’Art Moderne et Contemporain de Palestine, un projet de l’UNESCO hébergé temporairement à l’Institut du Monde Arabe à Paris.

ES

Mercedes Klausner es un artista visual y arquitecta argentina basada en el norte de Francia, cuya práctica cuestiona principalmente la memoria, lo invisible; aquello que ha desaparecido, pero que de alguna manera permanece latente por alguna razón. El concepto de rastro se presenta a menudo como la génesis de su trabajo, a través del cual comenzará un proceso de reconstrucción. La dicotomía entre lo visible y lo no visible suele permanecer presente en sus proyectos, tratando temas que derivan de las relaciones entre los seres humanos, y entre éstos y su entorno.

<< Lo que me interesa a través de la práctica artística es la posibilidad de utilizarla como un medio para volver visible una imagen o un hecho que me perturba o intriga. Algo que no se percibe a primera vista. Ya sea un recuerdo, un sueño, una injusticia, la crisis medioambiental, etc. No se trata sólo de reconstruir, sino también de pensar en la forma en que se reconstruirá esa imagen, en lo que intentaré transmitir con ello. >>

Su trabajo ha sido exhibido en diversos centros culturales y museos tanto en Argentina como en Europa.
Se puede citar, Hope for another life, exhibido en el CID Grand-Hornu en Bélgica (2022); Illusion, exhibido en el Centro Cultural Kirchner en Buenos Aires (2019); y Les souvenirs, persistent obra perteneciente (desde el 2021) a la colección del futuro Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Palestina, un proyecto de la UNESCO alojado temporalmente en el Instituto del Mundo Árabe en París.


Mercedes Klausner / visual artist, architect


b. 1991, Buenos Aires, Argentina.
Living and working in Roubaix, France.


EDUCATION

2017 – 2018
National Diploma of Plastic Arts. École Supérieure d’Art du Nord-Pas de Calais – Site de Tourcoing, France.

2010 – 2015
Mater’s degree in Architecture. Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (FADU). Buenos Aires, Argentina.

2014 – 2015
Seminars of reflection and production in contemporary art. Led by argentinean artist Eduardo Médici. Buenos Aires, Argentina.

2007 – 2014
Atelier Dolly Caballero. Specialization in drawing and painting. Buenos Aires, Argentina.

EXHIBITIONS

2021 – Mémoire de l’École Sainte-Claire. Heritage Days 2021 at Saisons Zéro, Roubaix, France.

2020 – Maison POC Économie Circulaire. Lille Métropole 2020, World Design Capital. Saisons Zéro. Roubaix, France.

2019 – Premio de Arte y Tecnología del Fondo Nacional de las Artes. Centro Cultural Kirchner (CCK). Buenos Aires, Argentina.

2018 – 4 artistes, 4 téchniques, fortes émotions. La plus petite galerie du monde (OU PRESQUE). Roubaix, France.

2018 – Pics, caps et péninsules – œuvres à dimension olfactive, Galeríe Commune. Tourcoing, France.

2017 – Mercedes Klausner, dessinatrice. Gálerie Geneviève Godar. Lille, France.

2016 – Waste as treasure, Braderie de la Architecture. Lille, France.

2016 – Young contemporary artists. Moria Galeria. Buenos Aires, Argentina.

2015 – ArteLamroth. Feria de arte solidario. Buenos Aires, Argentina.

2014 – Salón Joven II Edición. Museo Sívori. Buenos Aires, Argentina.


COMING SOON

2022 – Au charbon ! Pour un design post-carbone. CID Grand-Hornu, Hornu, Belgium. (18.09.22 – 08.01.23)